Avance y llegada de la muestra son momentos distintos
Los recortes recorren un trayecto antes de recuperarse. Su identificación puede verse afectada por ese traslado y por mezcla de materiales. La referencia del USGS sobre documentación de pozos distingue la obtención de información geológica y sus condiciones; no autoriza aplicar una corrección idéntica a todos los métodos.
El responsable debe explicar cómo asignó profundidades y qué incertidumbres permanecen. No basta un dibujo con intervalos aparentemente precisos si no existe registro de muestreo. Los cambios observados en materiales deben relacionarse con tiempos, avance y condiciones de recuperación pertinentes, conservando la diferencia entre observación e interpretación.
Un cambio de material que llega después
Como situación ilustrativa, la máquina continúa avanzando mientras aparece en superficie material diferente. Asignar esa muestra al punto instantáneo sin revisar el proceso puede inducir una interpretación equivocada. Pide el criterio utilizado para vincularla con el intervalo y conservar cualquier limitación que afecte la resolución del perfil.
Comprobaciones para la propuesta
Solicita el método de perforación, esquema de muestreo, profundidades de avance y criterio de asignación. Si hay muestras conservadas, su identificación debe corresponder al registro. El informe debe reconocer intervalos mezclados o poco representativos, en lugar de rellenarlos con descripciones no observadas.
- Método de recuperación descrito.
- Muestras identificadas por registro.
- Avance y momentos relacionados.
- Criterio de asignación de profundidad.
- Mezclas e incertidumbres señaladas.
Cómo utilizar esta información
Esta guía no calcula retrasos ni indica ajustes operativos para una obra. Tampoco convierte las muestras en una medición directa de caudal. Busca mejorar la trazabilidad del perfil que luego se utiliza junto con otros datos para justificar decisiones del proyecto.
Preguntas frecuentes
¿La muestra corresponde siempre a la profundidad actual?
No debe suponerse en métodos con circulación. Hay que explicar la recuperación y el criterio de asignación.
¿Todos los métodos usan la misma corrección?
No. Las condiciones de recuperación y registro difieren; el responsable debe justificar el tratamiento correspondiente.
Fuentes y alcance
Información general para preparar una consulta técnica. No constituye un diseño, diagnóstico, certificación o garantía de resultados para un terreno o instalación. Las referencias describen conceptos y productos dentro de su alcance; no establecen por sí solas requisitos legales en Guatemala. La revisión profesional individual de esta guía todavía está pendiente.