Una serie conserva observaciones y contexto
La aplicación del USGS para condiciones históricas compara observaciones con antecedentes temporales. IGRAC organiza datos de monitoreo junto con información del punto y sus características. Ambos enfoques ilustran que una secuencia de números necesita identificación y contexto para utilizarse.
Empieza con una tabla donde cada fila represente una observación identificable. Evita mezclar comentarios, subtotales y lecturas dentro de la misma columna. La estructura puede ser sencilla si mantiene consistencia y permite localizar el archivo de origen.
Define columnas antes de importar archivos
Incluye identificador, fecha, hora cuando exista, variable, valor, unidad, referencia y observación. Si los archivos de origen contienen más detalle relevante, consérvalo. Una columna adicional puede indicar la procedencia y el estado de revisión de cada registro.
No presupongas que una fecha escrita como 03/04 significa lo mismo en todos los sistemas. Elige un formato inequívoco y verifica la conversión con documentos conocidos. Lo mismo aplica a comas decimales y puntos que algunos programas interpretan de manera distinta.
Trata vacíos y duplicados de forma explícita
Una celda sin observación no equivale a un nivel cero. Mantén el vacío o un código explicado en un diccionario de datos. Si alguien estima valores para un análisis, deben distinguirse claramente de los medidos y conservar el método utilizado.
Ante dos filas con la misma fecha, revisa si son duplicadas o representan observaciones diferentes. No elimines registros solo porque parecen repetidos. Documenta la decisión y conserva el archivo original para que pueda revisarse si aparece información adicional.
Añade eventos sin alterar las lecturas
Crea una tabla de eventos para cambios de referencia, equipo, operación o intervenciones. Vincúlala por fecha e identificador. Así puedes mostrar contexto en una gráfica sin sobrescribir las lecturas ni insertar notas dentro de celdas numéricas.
Para compartir la hoja, incluye una página breve de instrucciones: unidades, códigos y criterios de revisión. Una persona que no la elaboró debería poder distinguir datos originales, transformados y pendientes sin depender de una explicación verbal.
- Una fila por observación identificable.
- Formato inequívoco de fecha y unidad.
- Vacíos y estimaciones diferenciados.
- Procedencia y estado de revisión.
- Eventos y cambios en tabla vinculada.
Grafica después de comprobar la estructura
Revisa ejes, referencia y periodos con datos. Los saltos o vacíos deben permanecer reconocibles; una línea continua entre observaciones separadas no debe presentarse como medición continua. Si se utiliza un resumen, conserva acceso a los puntos que lo originan.
Antes de interpretar una tendencia, solicita revisión de las condiciones de comparación. Una tabla ordenada es un buen punto de partida, pero no demuestra que todos los registros sean equivalentes ni que una forma del gráfico identifique por sí sola su causa.
Preguntas frecuentes
¿Puedo reemplazar los valores faltantes por cero?
No. Cero es un valor y puede cambiar cálculos y gráficos. Los registros faltantes deben identificarse como tales.
¿Una curva descendente revela automáticamente la causa?
No. La interpretación necesita revisar referencias, condiciones, calidad de datos y contexto de la instalación.
Fuentes y alcance
Esta guía ofrece orientación general. Las condiciones del terreno y las necesidades del proyecto requieren una evaluación específica. Las fuentes técnicas internacionales explican conceptos; no sustituyen los requisitos aplicables en Guatemala.